Dr.Beckett egy olyan orvoscsapat m�k�d�s�t k�veti, akik �ppen egy s�lyosan meg�gett embert pr�b�lnak kezelni, de k�s�bb v�ratlanul elt�nnek. Dr. McKay ek�zben egy olyan sz�r�n dolgozik, mellyel k�pes lenne meg�rteni, hogy az Atlantisz k�r�l l�v� tengerben l�v� b�ln�k (ld. A2x14) mit is besz�lnek. Kider�l, hogy egy ismert nyelven kommunik�lnak egym�ssal.