Egy tipikus vas�rnap van Atlantisz v�ros�ban, ahol Elizabeth �s emberei mindennapi tev�kenys�g�ket v�gzik. Mike Brandton, egy fiatal j�k�p� tud�s dr. Weirt a szabadnapj�n az irod�j�ban tal�lja. Miket nyilv�nval�an elb�v�li az exped�ci� vezet�je �s f�radts�gos munk�val megpr�b�lja meggy�zni, hogy vele eb�deljen. Elizabeth azonban a szab�lyzat szerint nem kezdhet kapcsolatot egy beoszt�sa alatt �ll� emberrel. V�g�l a tud�s m�gis r�veszi a munkaeb�dre, ahol a n� ellen�ll�sa fokozatosan gyeng�l �s megcs�kolja a f�rfi. �gy t�nik Elizabeth is vonz�dik Mikehoz, de tudha, hogy nem engedhet meg mag�nak romantikus �br�ndoz�sokat. A k�nos helyzetet az ir�ny�t�torony r�di�ja szak�tja f�lbe, mely szerint robban�s t�rt�nt a v�rosban. H�rom ember meghalt �s sok megs�r�lt, r�ad�sul �gy v�lik, hogy mindezt egy bomba okozta. A t�rt�netet Martin Gero �rta �s Will Warring fogja rendezi.