John Sheppard �s Rodney McKay egy atlantiszi sz�m�t�g�pes j�t�kban m�rik �ssze magukat. Ez egy SIMS-szer� j�t�k, ahol egy foly� k�t oldal�n l�v� falu versenyez egym�ssal. McKay m�r k�t �ve legink�bb technol�giai alapon fejleszti faluj�t (Geldart), melynek vezet�je egy Nola nev� gy�ny�r� n�, aki n�mileg hasonl�t Samantha Carterre.

Amit azonban nem vesznek �szre az eg�szben, hogy mindez nem j�t�k. A k�t falu �s minden egyes lakosa val�diak, �s valahol a Pegazus-galaxis egyik bolyg�j�n �lnek.

Amikor a csapat r�j�n erre, �s megl�togatj�k a bolyg�t a Csillagkapun kereszt�l, tal�lkoznak Nola-val, aki azonnal felismeri Rodney-t, mint a falu "or�kulum�t". Elmondja, hogy t�bb ezer �vvel ezel�ttre ny�lik vissza az eredet�k, de azt�n hirtelen az or�kulumuk megszak�totta vel�k a kapcsolatot - aki val�sz�n�leg egy �s volt, akit a lid�rcekkel v�vott h�bor� zavart meg. Tudt�n k�v�l Rodney ott folytatta a munk�j�t, ahol � annak idej�n abbahagyta.

Egy bolyg� k�r�li p�ly�n l�v� m�hold r�v�n - amivel a falusiak fejl�d�s�t k�vethetik nyomon, �s azok  kommunk�lhatnak Atlantisszal -, a boly�n l�v� civiliz�ci�kban megtal�lhat� minden, amivel az �s�k a "j�t�k" r�v�n k�s�rleteztek. Am�g McKay Nola-val marad, Sheppard elviszi Ronont �s Teyla-t, hogy megn�zz�k mi a helyzet az � faluj�val a foly� m�sik partj�n.

Ott tal�lkoznak Badennel, Hallona agressz�v vezet�j�vel, akit Sheppard buzd�tott, hogy toborozzon hadsereget. � elmondja, hogy Geldar or�kulum�nak utas�t�s�ra az ottaniak elkezdtek szenet b�ny�szni a falu alatt. Erre pedig �gy hiszi, hogy egy t�mad�s lenne a megfelel� v�lasz.

Mindk�t falu vezet�j�t visszaviszik Atlantiszra, hogy megmutass�k nekik az �s technol�gi�t, �s Dr. Weir k�zbenj�rhasson a kettej�k k�z�tti n�zetelt�r�sben, de a helyzet nem t�nik t�l b�ztat�nak. Sheppard �s McKay "j�t�k�nak" h�la a k�t falu egy k�zelg� h�bor� sz�l�n �ll.

A The Game az �vad 16. r�szek�nt szerepel a gy�rt�si list�n, amerikai bemutat�sa 2007-ben v�rhat� a Sci Fi Channel-en.



Thx to Sokaris a ford�t�s�rt