NO MAN`S LAND
A lidércekkel kötött szövetség bukása után az Atlantisz-expedíciónak meg kell állítania két lidérc kaptárat, amelyek a Föld felé vették az irányt. Dr. Elizabeth Weirt (Torri Higginson) visszahívják a Földre, hogy feleljen az expedíciója kudarcai miatt, azonban még indulás előtt megparancsolja Caldwell ezredesnek (Mitch Pileggi), hogy a Daedalus-szal, és az Orionnal támadja meg a két ellenséges hajót.

Eközben Sheppard alezredes (Joe Flanigan), aki a vadászgépét az egyik kaptár burkolatára csatlakoztatva élte túl a szövetség felbomlását, arra kényszerül, hogy a kitaszított Michaelre (Connor Trineer) támaszkodva szabadítsa ki a bebörtönzött Dr. Rodney McKay-t (David Hewlett), és Ronon Dexet (Jason Momoa). Ronon és McKay végül maguktól is kiszabadulnak, és kidolgoznak egy tervet, hogy egy utolsó, hősi próbálkozással megállítsák a két kaptárat.

Azonban az összes terv összeomlik, amikor a Daedalus, és az Orion megtámadják az ellenséget, miközben Sheppard, Ronon és McKay a fedélzeten tartózkodnak.

Vendégszereplők: Beau Bridges, Robert Picardo, Connor Trineer, Mitch Pileggi


THE MISBEGOTTEN
Miután a retrovírussal az egyik lidérc kaptár teljes legénységét sikerrel átváltoztatták emberekké, és sztáziskamrákba zárták őket, Sheppard csapata visszautazik Atlantiszra, miközben Dr. Elizabeth Weir (Torri Higginson) továbbra is igyekszik megvédeni pozícióját Richard Woolsey (Robert Picardo), az IOA egyik képviselője előtt.

Dr. McKay (David Hewlett) az elfogott kaptárhajót megvizsgálva megállapítja, hogy a foglyokat nem lehet sokáig sztázisban tartani, ezért az expedíció úgy dönt, hogy az a legjobb megoldás, ha egy bolygón szabadon eresztik őket azzal a fedőszöveggel, hogy vírustámadásnak voltak kitéve.

Sheppard alezredes (Joe Flanigan), és Dr. Carson Beckett (Paul McGillion) a bolygón maradnak, hogy segítsenek az emberré változtatott lidérceknek, köztük Michaelnek (Connor Trineer). Amikor azonban megtudják, hogy egy lidérc hajó közeledik a bolygóhoz, a csapatnak gyorsan kell cselekedni, hogy Atlantisz létezését továbbra is titokban tarthassák.

Vendégszereplők: Robert Picardo, Connor Trineer


SATEDA
Egy falu átkutatása közben a csapatot elfogják, mert (mint kiderül) Ronon Dex (Jason Momoa) már járt a bolygón, és szándékán kívül odacsalta a lidérceket, akik egyezséget kötöttek a lakókkal: ha elfogják Ronont, akkor a bolygójuk nem fog elpusztulni.

Ronon kérésére a falubeliek szabadon eresztik Sheppard alezredest (Joe Flanigan), és Teylát (Rachel Luttrel), akik Atlantiszra kerülve hamar visszatérnek a bolygóra, hogy kiszabadítsák a barátjukat, azonban azt látják, hogy a falu megsemmisült, Ronon pedig eltűnt.

A lidércek újra Ronon testébe ültetnek egy kereső implantátumot, és szabadon eresztik a férfit szülőbolygója, a Sateda romjai között, hogy még egyszer prédája lehessen a lidérc vadászrituálénak. Menekülés közben Ronon felidézi, hogy a lidércek miképpen gyilkolták meg feleségét, és a bajtársait. Eközben Atlantiszon Sheppardék rájönnek, hogy Ronon hova került, és az idővel versenyt futva a Satedára utaznak.


IRRESISTIBLE
Miközben az Atlantisz-expedíció megfelelő Csillagkapuk után kutat, hogy minél hamarabb létrehozhassa az Intergalaktikus Hidat a Pegazus-galaxis, és a Föld között, Sheppard alezredes (Joe Flanigan) csapata talál egy kis falut, amelynek vezetőjét igencsak nagyra becsüli a népe. Meglepetésükre kiderül, hogy Lucius Lavin (Richard Kind) meglehetősen boszantó, és hiányzik belőle a hihetőség.

Lucius kérésére Dr. Weir (Torri Higginson) a bolgyóra küldi Dr. Beckett-et (Paul McGillion), hogy vizsgálja meg az italokat, amiket Lavin Atlantisznak ajánl. A doktort először zavarja a férfi személyisége, de aztán egyre inkább lenyűgözi, majd a biztonsági előírásokat figyelmen kívül hagyva Atlantiszra viszi.

Mikor Sheppard alezredes (Joe Flanigan), és Dr. McKay (David Hewlett) visszatérnek egy másik Csillagkapukat kereső küldetésről, azt látják, hogy az egész város Lucius hatása alá került. McKay felfedezi, hogy Lucius valamilyen feromont használ, hogy bűvkörébe vonja az expedíciót. Hamar világossá válik, hogy csak oly módon lehet megakadályozni Lucius bájolgó államcsínyét, ha Sheppard eltávolítja Atlantiszról.

Vendégszereplők: Richard Kind